Farklı ülkelerden insanların birbirleri ile iletişiminde kültürel farklar önemli bir rol oynamaktadır. İlk bakışta beden dili, değer yargıları, davranışlar ve farklı konulara olan yaklaşımlardaki farklılıklar göze çarpar.Kişilerarası ilişkilerde çok önemli bir yere sahip olan bu ince ayırımlar başarılı iletişimde büyük bir rol oynar. Farklı beden dillerini ve konuşmalardaki vurguları doğru bir şekilde yorumlamak başarının anahtarlarından sayılır.
Kültürlerarası farklılıklar doğal olarak iletişimi etkilemektedir. Bu durum ticari ilişkilerde de kendini göstermektedir. Örneğin; Japon işadamları kusurlu hizmetler karşısında memnuniyetsizliklerini o kadar itina ile ifade ederler ki, bu eleşriler nesnel ve yapıcı eleştiriler ile sürekli yüz yüze olan Almanlar tarafından neredeyse hiç fark edilmemez; hatta, bu eleştiriler olumluymuş gibi algılanabilir. Bu eleştirilerin doğru algılanmaması ticari ilişkinin zedelenmesine hatta sonlanmasına yol açabilir.
İspanyol bir işadamı Amerikan bir işadamına çok geç yanıt verdiği zaman, Amerikalı işadamı İspanyol işadamının ortaklık ilişkisine devam etmek istemediği kanısına varabilir. Fakat İspanyol işadamının bu tutumu onun ortaklığa ilgi duymamasından değil zamana bakış aşısından kaynaklanmaktadır. Zamanı çok etkili ve dakik kullanan Amerikalı işadamının, İspanyolların zamanı o kadar dakik kullanmadıklarını bilmemesi ortaklığın sonla ermesine neden olabilr.
Türk ve Alman kültürlerinde ve dillerinde sahip olduğumuz tecrübelerimizi sizlere sunuyoruz.
Kültürlerarası farklılıklara yaklaşım ve bu farklılıklara rağmen iletişim kurabilme becerisine 'Kültürlerarası Yetkinlik' denmektedir. Hoşgörü, değer yargılarını anlama, empati ve saygının bu konuda önemi büyüktür. Kültürlerarası yetkinliğin çalışma hayatındaki en önemli rollerinden biri, potansiyel yabancı ortaklar ile iyi iletişim kurmabilme ve böylece ticari ilişkilerin başarılı bir şekilde yürütülmesini sağlamaktır.
Kültürlerarası konularda yetkin olmak kültürleri çok yakından tanımak, o kültürlerin içinde yaşamaktan geçer.Teroik olduğu kadar pratik bilgi ve tecrübeye dayanan bu ince ama önemli konular üzerinde çalışılarak da öğrenilebilecek niteliktedir. Bu konuda sahip olduğumuz hem teorik, hem de pratik bilgileri uzun yıllar içinde birikitirdiğimiz tecrübelerimizle harmanlayarak sizlere sunuyoruz.
Alman Hukukunda Avukat, Cüneyt Gençer
E-Posta: gencer@gencer-coll.de • Tel. +49-(0)-911-37 66 76-0
Alman Hukukunda Avukat, Ekonomi Alanında Arabulucu (CVM) Julia Schönfelder
E-Posta: schoenfelder@gencer-coll.de • Tel. +49-(0)-911-37 66 76-0