Ablauf und Betreuung

• Einholung der für das Anerkennungsverfahren zwingend notwendigen Urteilsausfertigungen und Beglaubigungen
• Übersetzung der deutschen Scheidungsurteile in die türkische Sprache
• Einleitung des gerichtlichen Anerkennungsverfahrens in der Türkei
• Bei erfolgter Scheidung in der Türkei: Übersetzung des türkischen Scheidungsurteils in die deutsche Sprache und Antrag auf Anerkennung beim zuständigen Oberlandesgericht

Ziele und Erfolgsaussichten

• Vermeidung langer Postwege Deutschland / Türkei durch die Bevollmächtigung der Anwälte vor Ort durch beide Eheleute
• Schnelle gerichtliche Anerkennung des deutschen Urteils
  und damit Erreichung der Rechtskraft der Scheidung auch für die Türkei
• Entsprechende Änderung der türkischen Personenstandsregister
• Bei erfolgter Scheidung in der Türkei: Rasche Anerkennung des türkischen Scheidungsurteils und Änderung des Familienstandes gegenüber den deutschen Behörden

Zeitlicher Aufwand und Verfahrensdauer

• Beratung und Vertretung jederzeit und kurzfristig möglich
• Dauer der Ausstellung der erforderlichen Beglaubigungen ist maßgeblich abhängig von der Mitwirkung der beteiligten Behörden, in der Regel innerhalb weniger Werktage möglich
• Dauer des gerichtlichen Anerkennungsverfahrens wird von den Familiengerichten bestimmt

Kosten und Gebühren

• Erstberatung für Verbraucher maximal für Euro 190,00 zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer möglich
• Faire Honorarpauschalen zur frühzeitigen Einschätzung des Kostenrisikos werden angeboten